你会讲莆田话吗新闻 东北人去莆田,感觉闽南话听不懂,成年北方人能学会说闽南话吗?

时间:2022-12-07 02:16:05 阅读:28528

你会讲莆田话吗新闻 东北人去莆田,感觉闽南话听不懂,成年北方人能学会说闽南话吗?

东北人去莆田,感觉闽南话听不懂,成年北方人能学会说闽南话吗?

莆田属于闽中,不是闽南,不是闽南,不是闽南,说的是莆仙话。东北人在福建,学闽南话只要一年吧,学福州话大概要三年,学莆田话要十年以上。从普通话的角度看,闽南话是变异的语种,只有四个音,有迹可循,可以用文字表达出来,只要记得住,发音不是问题。莆田话无迹可寻,文字基本上无法表达出来,莆田话有八个音,发声的体系独特,就算你记得住发音,也说的不准确,除非你从小学说莆田话,不然就算你在莆田学上20年,一听就知道不是本地人。

莆田话由来?

由于语言趋于大同的必然性和现代莆仙人的生活模式、谋生、工作空间等均发生了根本性的变化,以及学校语言教学管理办法等因素的共同作用,现代莆仙话面临着前所未有的传承危机。为此,许多有识之士在呼吁奔走,更有不少学者文人在着手方言编纂工作,力求为后人留下语言记录,陈锦就是其中的一位。陈锦原从事戏剧文学创作和文学评论,近年来,他把对本土语言的深入探究与古音韵学、古典文学及现代汉语紧密地结合起来,对方言进行辑录和探究。他即将完成的《莆仙方言汇编》一书40多万言。全书分概述、凡例与附表、正文(字词汇编)和附录等六个部分。正文参照辞书体例收录有代表性的方言常用汉字1300多个,按音序排列,分别标注文读音和平读音或演变音;收录方言词组3000多条,并进行标音释义。其标音采用汉语拼音、英语国际音标和方言音反切相结合的方法,做到音、调兼顾;书中把方言声调分为阴平、阳平、上、去、入一和入二共六声……我们认为该书信息量大、系统性强,是迄今为止最为完整的莆仙方言专着。所以,本栏目拟今起对全书予以摘录连载,让读者朋友先睹为快!

  莆仙话,又称兴化语,是一种极具个性的地方语言。莆仙话通行于莆田市辖区(传统上的兴化,含莆田、仙游二县)及与泉州、福州毗邻的南北地区,使用人口约500万人。莆仙话北邻福州话,但与福州话相去甚远。莆仙人听福州话会有一种“北派”的感觉,如果初次接触,基本上全听不懂;南接闽南话,语法习惯、词汇多有共同特征,但发音、腔调各行其道。初次接触闽南话,可能可以听出少数的几句生活用语。这说明莆仙话离闽南话似乎更近一些。总之,莆仙话自成体系,与闽南语系、福州语系迥然不同。

  莆田市位居闽中,莆仙汉族先民都是从中原地区直接或间接迁徙而来。入迁年代一般认为上起汉末、两晋,下至元、明,前后延续了1000多年。但根据仙游民间家喻户晓的九仙传说来看,似乎早在西汉前期就有北方的族群迁入。所谓的九仙传说,实质上就是关于何氏祖先迁徙卜居并在仙游开族的传说。他们之所以被尊为神仙,这跟炎、黄被奉为神圣是一样的道理。因为他们是一族之祖,也是一县之祖。

  尽管仙游先民具体迁入信息极为复杂,有待于进一步厘清,然而大规模的族群、人群入迁则主要集中在明代以前各王朝交替的战乱年代,如:三国、两晋之交、南北朝、隋唐之交、五代十国及南北宋之交。莆田置县于公元568年,仙游置县于公元699年,可见,莆仙地区早在隋唐之际就有了数量较为可观的基本居民在这里敷衍生息。

  莆仙话是先民从古中原地区带来的语言工具,是一种成熟的北方语言。但具体是当时哪一个特定地区的语言就很难说清,有可能是最早来这里定居的那个族群所在地区的语言,也有可能是后期入迁的最大族群所在地区的语言,所以,其源头并非那么单纯。而且,不管其源头倾向如何,在一个特定地方的运用过程中,都会在不同的族群、人群的大融合中及出于彼此交流的需要而不断演化、演变,最终变得成分更加复杂。同时,在漫长的演化过程中,不排除受到当地土着居民或入迁的少数民族先民语言的影响,也不排除受到相邻地区其他语种的影响……最终,才形成